Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 항만(Stockholms Hamn)은 해상교통청(Sjöfartsverket)을 상대로 한 법정 소송에서 승소했습니다.
해상교통청은 스톡홀름 항만 측이 1979년 체결된 계약에 근거하여 2013년부터 2022년까지 직업용 선박의 하마르뷔 슬루스(Hammarbyslussen) 무료 통행에 대한 보상금으로 지급받은 금액의 반환을 요구하며 소송을 제기했습니다. 해상교통청은 이러한 지급이 최근 몇 년간 불법적인 국가 보조금에 해당한다고 주장했습니다.
그러나 법원은 해당 슬루스가 상업적 시장에서 경쟁하는 것이 아니라고 판단했습니다. 따라서 해당 운영은 경제 활동으로 간주되지 않으며, 지급된 금액은 국가 보조금에 해당하지 않는다고 결정했습니다.
이 판결로 인해 국가는 소송에서 패소했으며, 스톡홀름 항만의 변호사 비용 388,000 크로나를 부담하게 되었습니다.
한편, 스톡홀름 항만은 2024년에 해상교통청을 상대로 제기한 또 다른 소송에서도 승소하여, 지원금 미지급에 대한 9백만 크로나를 지급받게 되었습니다.
하마르뷔 슬루스
국가 보조금
소송
해상교통청
스톡홀름 항만
기사로 배워보는 스웨덴어 10
미지급된 지원금
uteblivet stöd
고급
미지급된 지원금 9백만 크로나를 해상교통청에 요구했습니다.
Krävt myndigheten på 9 miljoner kronor i uteblivet stöd.
변호사 비용
advokatnotor
고급
항만의 변호사 비용도 지불해야 했습니다.
Fick även betala hamnens advokatnotor.
분쟁, 소송
tvisten
중급
국가는 소송에서 패소했습니다.
Staten förlorade tvisten.
경제적인
ekonomisk
중급
운영은 경제 활동으로 간주되지 않습니다.
Verksamheten inte som ekonomisk.
경쟁하다
konkurrerar
중급
슬루스는 상업적 시장에서 경쟁하지 않습니다.
Slussen inte konkurrerar på en kommersiell marknad.
국가 보조금
statsstöd
고급
해당 기관은 그것이 불법적인 국가 보조금에 해당한다고 주장했습니다.
Myndigheten menade att de utgjorde olagligt statsstöd.
계약
avtal
초급
지급은 1979년 계약에 근거했습니다.
Utbetalningarna baserades på ett avtal från 1979.
보상
kompensation
중급
영업용 선박이 무료로 통행할 수 있도록 허용한 것에 대한 보상.
Kompensation för att låta yrkestrafik slussa gratis.
환불, 반환
återbetalning
중급
그들은 지급된 금액의 반환을 요구했습니다.
De krävde återbetalning för pengar som betalats ut.
소송을 제기했다
stämde
중급
해당 기관은 시영 기업을 상대로 소송을 제기했습니다.
Myndigheten stämde det kommunala bolaget.