Mitti 보도에 따르면 스웨덴 외스테로케르(Österåker) 시가 시 중심부에 위치한 '카이탄(Kajutan)' 건물을 매입하여 새로운 시 청사로 활용하는 방안을 추진 중입니다.
신 청사 이전 및 기존 청사 활용 계획
- 외스테로케르 시의 M당 주도 다수파는 시 중심부의 카이탄 건물을 1억 4천만 크로나 이하의 가격으로 매입할 의사를 밝혔습니다.
- 이전이 성사될 경우, 현재 시 청사로 사용 중인 알체아하우스(Alceahuset)의 공간을 확보하여 노인 복지 시설을 확충할 계획입니다.
- 리차드 오르가르드(Richard Orgård, M) 시의회 의장은 기존의 에네바켄(Enebacken) 시설을 현재 형태에서 벗어나 미래 지향적인 노인 돌봄 서비스 제공을 위해 공간 확보가 필요하다고 설명했습니다.
야당의 입장 및 추가 검토 요구
- 사회민주당(S), 녹색당(MP), RP 등 야당은 알체아하우스의 노인 복지 시설 확충 계획 자체에는 긍정적인 입장이지만, 사업 추진 전 충분한 검토를 요구하고 있습니다.
- 야당은 주민들의 세금으로 진행되는 결정인 만큼, 투명성과 충분한 근거 자료를 바탕으로 한 의사결정이 중요하다고 강조했습니다.
- 특히, 카이탄 건물 매입, 리모델링 및 기타 관련 프로젝트 비용을 포함한 종합적인 투자 계획과 대안 마련을 위한 추가적인 조사 결과를 요구했습니다.
결정 지연 및 향후 일정
- 이러한 야당의 요구로 인해, 지난 8월 10일 열린 임시 시의회에서는 해당 안건이 보충 설명을 위해 재검토(remittera)되었습니다.
- 외스테로케르 시는 오는 8월 17일 새로운 임시 시의회를 열어 해당 안건에 대한 최종 결정을 내릴 예정입니다.
외스테로케르 인구 통계 및 건물 정보
- 카이탄 건물은 1993년에 건축되었으며, 약 6,000 제곱미터의 상업 및 사무 공간을 보유하고 있습니다. 현재 Lindex, Hemtex, Synsam 등 여러 상점이 입주해 있습니다.
- 현재 시 청사인 알체아하우스는 1981년 병원으로 지어졌으며, 2008년부터 시 청사로 사용되고 있습니다.
- 외스테로케르 시의 80세 이상 인구는 2020년 기준 약 2,000명이었으나, 2035년에는 두 배인 4,000명으로 증가할 것으로 예상됩니다. 이는 노인 복지 시설 확충의 필요성을 뒷받침합니다.
건물 매입
노인 복지
알체아하우스
카이탄
시 청사
외스테로케르
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
임대 가능 면적
uthyrbar yta
중급
그 부동산은 6,000 제곱미터의 임대 가능 면적을 가지고 있습니다.
Fastigheten har 6000 kvm uthyrbar yta.
주민들의 세금
kommuninvånarnas pengar
중급
우리는 주민들의 세금을 책임감 있게 사용해야 합니다.
Vi måste använda kommuninvånarnas pengar ansvarsfullt.
재검토를 위해 반송하다
återremittera
고급
안건은 보충 설명을 위해 재검토되었습니다.
Ärendet återremitterades för komplettering.
투자 계산서
investeringskalkyl
고급
S당은 종합적인 투자 계산서를 요구합니다.
S efterlyser en samlad investeringskalkyl.
의사결정 근거 자료
beslutsunderlag
고급
결정을 내리기 전에 우리는 적절한 의사결정 근거 자료가 필요합니다.
Vi behöver ordentliga beslutsunderlag innan vi fattar ett beslut.
투명성
transparens
중급
납세자의 돈을 사용할 때는 투명성에 대한 요구가 중요합니다.
Kraven på transparens är viktiga när man använder skattebetalarnas pengar.
조사하다, 검토하다
utreda
초급
우리는 이 문제를 제대로 조사해야 합니다.
Vi måste utreda frågan ordentligt.
의향서
avsiktsförklaring
고급
아르마다는 카이탄을 매입하기 위한 의향서를 체결할 것입니다.
Armada ska teckna en avsiktsförklaring om att köpa Kajutan.
임시의, 추가로 소집된
extrainsatt
중급
월요일에 임시 시의회가 열렸습니다.
Ett extrainsatt kommunfullmäktige hölls i måndags.
시의회 의장
kommunstyrelsens ordförande
중급
시의회 의장이 제안을 발표했습니다.
Kommunstyrelsens ordförande presenterade förslaget.
노인 복지, 노인 돌봄
äldreomsorg
중급
노인 복지에 대한 필요성이 증가하고 있습니다.
Behovet av äldreomsorg ökar.
확보되다, 비워지다
frigöras
중급
알체아하우스의 공간은 노인 복지 시설을 위해 확보될 것입니다.
Ytor i Alceahuset ska frigöras för äldreboende.
부동산
fastighet
중급
시는 카이탄 부동산을 매입하길 원합니다.
Kommunen vill köpa fastigheten Kajutan.
다수파
majoritet
중급
M당 주도의 다수파가 결정을 내렸습니다.
Den M-ledda majoriteten fattade beslutet.
시 청사
kommunhus
초급
시 청사는 광장에 있습니다.
Kommunhuset ligger vid torget.