Mitti 보도에 따르면, 지난해 연말 25세 여성 미(My) 씨가 살해된 론닝에(Rönninge) 살인 사건의 기소 시점이 다시 연기되었습니다.
마르쿠스 한키오(Markus Hankkio) 선임 검사는 SVT 스톡홀름과의 인터뷰에서 오는 11월 중순 또는 말경에 기소가 이루어질 것으로 예상한다고 밝혔습니다. 당초 올해 봄으로 예정되었던 기소는 기술적인 조사 결과를 기다리느라 지연되었습니다.
수사 진행 상황
- 현재까지 수집된 방대한 자료를 종합하고 있으며, 국립 법의학 센터(NFC)의 일부 잔여 조사에 대한 최종 보고서를 기다리고 있다고 한키오 검사는 설명했습니다.
- 이로 인해 실제 재판이 언제 열릴지는 아직 불확실한 상태입니다.
- 경찰은 사건 당일 밤 목격자를 추가로 찾고 있다고 밝힌 바 있습니다.
용의자 및 혐의
- 사건 발생 직후인 지난해 12월부터 살인 혐의로 빌마 안데르손(Vilma Andersson) 씨가 구금되어 조사를 받고 있습니다.
용의자
국립 법의학 센터
수사
검사
기소
론닝에 살인 사건
기사로 배워보는 스웨덴어 10
유력한 혐의로 의심받는
på sannolika skäl misstänkt
고급
그는 범죄 혐의로 유력하게 의심받고 있습니다.
Han är på sannolika skäl misstänkt för brottet.
구금된
häktad
중급
용의자는 몇 주 동안 구금되어 있었습니다.
Misstänkta har suttit häktad i flera veckor.
목격자
vittnen
초급
경찰은 더 많은 목격자를 찾고 있습니다.
Polisen söker efter fler vittnen.
잔여 조사
återstående undersökningar
중급
완료해야 할 몇 가지 잔여 조사가 있습니다.
Det finns några återstående undersökningar som måste göras.
최종 보고서
slutredovisningar
고급
우리는 실험실로부터의 최종 보고서를 기다리고 있습니다.
Vi väntar på slutredovisningarna från laboratoriet.
종합하다, 정리하다
sammanställas
중급
모든 자료를 종합하는 데 시간이 걸립니다.
Det tar tid att sammanställa allt material.
기술적인 조사
tekniska undersökningar
중급
기술적 조사 결과가 결정적입니다.
Resultaten av de tekniska undersökningarna är avgörande.
선임 검사
senior åklagare
중급
선임 검사 마르쿠스 한키오가 수사를 이끌고 있습니다.
Senior åklagare Markus Hankkio leder utredningen.
연기되다, 미루어지다
skjuts fram
중급
회의가 다음 주로 연기되었습니다.
Mötet har skjutits fram till nästa vecka.
기소
åtal
중급
검사는 기소를 기다리고 있습니다.
Åklagaren väntar på att väcka åtal.