스톡홀름 지역 교통 관리국과 관련된 뇌물 사건 이후, 외부 감사가 실시될 예정입니다. 이는 2월 17일 아침, 중도 연합과 좌파당이 지역 의회 임시 회의를 소집한 데 따른 결정입니다.
감사 실시 배경
회의에서 각 정당은 감사를 실시하자는 공식 제안을 할 것으로 예상됩니다. 감사는 가능한 한 빨리 시작될 예정이며, 사법 당국의 진행 중인 업무에 지장을 주지 않는 범위 내에서 진행될 것입니다.
감사 목적
사회민주당은 보도 자료를 통해 다음과 같이 밝혔습니다. “이번 감사의 목적은 지역 내부 통제가 개선되어야 할 부분을 파악하고, 스톡홀름 지역이 불법적인 목적으로 활동하는 개인에게 악용될 위험을 줄이는 데 있습니다.”
추가 정보 공개
보도 자료에 따르면, 임시 회의에서는 수사 기밀을 고려하여 공개할 수 있는 모든 정보도 공개될 예정입니다.
경제 거래 중단
앞서 교통 관리국은 수사 대상인 회사들과의 모든 경제 거래를 중단하기로 결정했습니다.
교통 관리국
스톡홀름
감사
뇌물
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 18
경제 거래
ekonomiska transaktioner
고급
모든 경제 거래를 중단하다.
Stoppa samtliga ekonomiska transaktioner.
공개되다
redovisas
고급
모든 정보가 공개될 것이다.
All information ska redovisas.
수사 기밀
förundersökningssekretessen
고급
수사 기밀을 고려하여.
Med hänsyn till förundersökningssekretessen.
불법적인
brottsliga
고급
불법적인 목적으로 활동하는 개인.
Individer som agerar i brottsliga syften.
악용되다
utnyttjas
고급
스톡홀름 지역이 개인에게 악용된다.
Region Stockholm utnyttjas av individer.
내부 통제
internkontroll
고급
지역의 내부 통제가 개선되어야 할 수 있다.
Regionens internkontroll kan behöva förbättras.
그 중에서도
bland annat
중급
목적은 그 중에서도 ...을 식별하는 것이다.
Syftet är bland annat att identifiera...
목적
syftet
중급
목적은 ... 영역을 식별하는 것이다.
Syftet är att identifiera områden...
가능한 한 빨리
så snart som möjligt
중급
가능한 한 빨리 시작될 것이다.
Inledas så snart som möjligt.
임명하다/실시하다
tillsätta
중급
감사를 실시하다.
Tillsätta granskningen.
제출하다
lägga fram
중급
정당들은 제안을 제출할 것이다.
Partierna lägger fram ett förslag.
회의
sammanträde
중급
지역 의회 임시 회의.
Extra sammanträde med regionstyrelsen.
소식
beskedet
중급
소식은 ... 후에 온다.
Beskedet kommer efter...
실시되다
genomföras
중급
외부 감사가 이제 실시될 것이다.
En extern granskning ska nu genomföras.
관련
koppling
중급
교통 관리국과 관련하여.
Med koppling till Trafikförvaltningen.
의심되는
misstänkt
중급
의심되는 뇌물 사건.
Det misstänkta mutbrottet.
감사
granskning
초급
외부 감사가 실시될 예정이다.
En extern granskning ska genomföras.
외부의
extern
중급
지역은 외부 감사를 실시한다.
Regionen tillsätter en extern granskning.
