Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 구스타브스베리 포슬린 공장에서 1971년 처음 출시되었던 마르가레타 헤닉스(Margareta Hennix)의 '율리아나(Juliana)' 디자인이 50년 만에 새롭게 제작되었습니다.
'율리아나' 디자인의 재탄생
이번에 복각된 '율리아나' 디자인은 튤립을 모티브로 한 장식으로, 당시 공장에서 20년간 디자이너로 활동했던 헤닉스의 작품입니다. 그녀는 리사 라르손(Lisa Larson), 스티그 린드베리(Stig Lindberg)와 함께 일했으며, 현재 85세의 나이로 이번 복각에 직접 동의했습니다.
헤닉스는 공장이 여전히 운영되고 있다는 사실에 큰 기쁨을 표했습니다. 그녀는 "공장이 아직도 운영되고 있다는 사실에 가장 기쁩니다. 정말 기쁩니다."라고 말했습니다.
고객 요청과 디자인 선정
구스타브스베리 포슬린 공장의 공장장 오스카르 율린(Oskar Juhlin)은 헤닉스 본인이 디자인 과정 전반에 참여했으며, 특히 접시 중앙에 튤립을 배치하는 것을 선택했다고 밝혔습니다. 고객들의 지속적인 요청으로 인해 '율리아나' 디자인은 커피잔, 찻잔, 접시 등 다양한 제품으로 다시 생산 라인에 올랐습니다.
복각
튤립
율리아나 디자인
마르가레타 헤닉스
구스타브스베리 포슬린
기사로 배워보는 스웨덴어 9
다시 생산 라인에 오르다
i produktion igen
중급
고객들의 요청으로 율리아나는 다시 생산 라인에 올랐습니다.
Kundernas önskemål gjorde att Juliana kom i produktion igen.
작은 접시
assietten
중급
그녀는 작은 접시 중앙에 튤립을 놓기로 선택했습니다.
Hon valde att sätta en tulpan i mitten av assietten.
모티프, 주제
motiv
중급
접시의 모티프는 튤립입니다.
Motivet på tallriken är tulpaner.
신판, 복각판
nyutgåva
중급
그들은 오래된 디자인의 복각판을 제작합니다.
De tillverkar en nyutgåva av den gamla dekoren.
가동 중이다, 운영 중이다
är i gång
중급
공장이 아직도 운영되고 있다는 사실에 가장 기쁩니다.
Mest glad är jag över att fabriken fortfarande är i gång.
승인, 허가
godkännande
중급
그녀는 새로운 생산에 즉시 승인을 했습니다.
Hon gav sitt godkännande direkt till den nya produktionen.
출시되다, 선보이다
lanserades
중급
'율리아나' 디자인은 1971년에 처음 출시되었습니다.
Dekoren "Juliana" lanserades första gången 1971.
디자이너, 조형가
formgivare
중급
마르가레타 헤닉스는 공장의 저명한 디자이너였습니다.
Margareta Hennix var en framstående formgivare på fabriken.
도자기 공장
porslinsfabrik
초급
구스타브스베리 도자기 공장은 제품으로 유명합니다.
Gustavsbergs porslinsfabrik är känd för sina produkter.