Mitti 보도에 따르면, 스웨덴에서 올해 4월 과속으로 면허가 취소된 남성이 몇 주 후 소더말름에서 음주운전 및 무면허 운전 혐의로 경찰에 적발되었습니다.
사건 경위
- 해당 남성은 경찰서에서 혈액 검사를 받은 후 음주운전 혐의는 벗었으나, 무면허 운전 혐의에 대해서는 검사가 '과속으로 인한 면허 취소 사실을 명확히 인지하지 못했다'는 이유로 불기소 처분을 내렸습니다.
- 그러나 남성이 경찰서에서 풀려난 후 자신의 차량으로 이동하는 모습이 CCTV에 포착되었습니다.
재적발 및 판결
- 이 남성은 이후 다시 무면허 운전 혐의로 기소되었으며, 8월 말 법원에서 유죄 판결을 받았습니다.
- 법원은 이번에는 남성이 면허가 취소된 사실을 인지하지 못했을 가능성이 없다고 판단했습니다.
- 최종적으로 해당 남성은 총 4,200 크로나의 벌금형을 선고받았습니다.
메드보르가르플라첸
소더말름
과속
경찰서
벌금
무면허 운전
면허 취소
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 11
일일 벌금
dagsböter
고급
그는 일일 벌금으로 4,200 크로나를 내야 했다.
Han fick betala 4 200 kronor i dagsböter.
처벌은 ~이 되었다
Påföljden blev
중급
처벌은 일일 벌금이 되었다.
Påföljden blev dagsböter.
~에 대해 유죄 판결을 받다
fälldes för
중급
그는 무면허 운전으로 유죄 판결을 받았다.
Han fälldes för olovlig körning.
감시 카메라
övervakningskameror
중급
경찰은 감시 카메라를 통해 그를 보았다.
Polisen såg honom på övervakningskameror.
~라는 판단이었다
Bedömningen var att
중급
그는 면허 취소 사실을 인지하지 못했다는 판단이었다.
Bedömningen var att han inte var medveten om körkortsindragningen.
~에 대해 무죄를 선고받다
friades från
중급
그는 음주 운전 혐의에 대해 무죄를 선고받았다.
Han friades från rattfyllan.
무면허 운전
olovlig körning
중급
그는 무면허 운전으로 유죄 판결을 받았다.
Han dömdes för olovlig körning.
음주 운전
rattfylleri
중급
그는 음주 운전 혐의로 의심받았다.
Han misstänktes för rattfylleri.
교통 단속
trafikkontroll
중급
그는 교통 단속에 적발되었다.
Han stoppades i en trafikkontroll.
과속 운전하다
kört för fort
초급
그 남자는 과속 운전으로 면허를 잃었다.
Mannen blev av med körkortet för att han kört för fort.
잃었다, 빼앗기다
blev av med
초급
그는 면허를 잃었다.
Han blev av med sitt körkort.