Mitti 보도에 따르면, 지난해 7월 스톡홀름의 놀이공원 그뢰나 룬드(Gröna Lund)에서 열린 콘서트 중 여성 관객에게 사정한 혐의로 기소된 남성에 대한 항소심 판결이 나왔습니다.
사건 개요
사건은 지난해 7월, 그뢰나 룬드에서 열린 콘서트 도중 발생했습니다. 피해 여성은 공연을 관람하던 중 뒤따르던 남성이 자신의 옷과 몸에 사정하는 것을 느꼈다고 증언했습니다. 여성은 즉시 그뢰나 룬드 직원에 신고했으며, 해당 남성은 놀이공원 내 CCTV에 포착되었습니다.
1심 판결 및 항소
올해 2월, 1심 법원은 남성에게 성추행 혐의로 보호관찰 및 피해 여성에게 2만 크로나의 손해배상 판결을 내렸습니다. 당시 남성은 CCTV 영상에는 자신이 맞다고 인정했으나, 정액에 대해서는 다른 설명을 제시하며 혐의를 부인했습니다. 이에 남성은 판결에 불복하여 항소했습니다.
항소심 판결
스웨덴 항소법원(Svea hovrätt)은 1심 법원의 판결을 그대로 유지했습니다. 항소법원은 성추행 혐의, 죄명, 형벌, 손해배상액 등 모든 면에서 1심 법원의 판단이 옳다고 보아 원심을 확정했습니다. 따라서 해당 남성은 보호관찰 처분을 받고 피해 여성에게 손해배상금을 지급해야 합니다.
손해배상
보호관찰
항소심
그뢰나 룬드
성추행
기사로 배워보는 스웨덴어 15
형벌
påföljd
고급
지방법원은 형벌을 보호관찰로 판단했습니다.
Tingsrätten bedömde påföljden till skyddstillsyn.
죄명
brottsrubricering
고급
항소법원은 죄명에 관해 다른 판단을 내리지 않았습니다.
Hovrätten gjorde inga andra bedömningar i fråga om brottsrubricering.
확정하다
fastställt
중급
항소법원은 지방법원의 판결을 확정했습니다.
Hovrätten har fastställt tingsrättens dom.
인정하다
medgett
중급
남성은 감시 카메라 영상 속 인물이 자신임을 인정했습니다.
Mannen har medgett att det var han på övervakningsfilmerna.
DNA 분석
DNA-redovisning
고급
여성의 옷에서 채취한 DNA 분석 결과가 증거로 사용되었습니다.
En DNA-redovisning från kvinnans kläder användes som bevis.
증거
bevisningen
중급
증거물 중에는 감시 카메라 영상도 있었습니다.
Bland bevisningen fanns filmer från övervakningskameror.
항소하다
överklagade
중급
남성은 판결에 대해 스웨덴 항소법원에 항소했습니다.
Mannen överklagade domen till Svea hovrätt.
손해배상
skadestånd
중급
그는 2만 크로나의 손해배상을 해야 합니다.
Han ska betala ett skadestånd på 20 000 kronor.
보호관찰
skyddstillsyn
중급
그는 보호관찰 처분을 받았습니다.
Han dömdes till skyddstillsyn.
지방법원
tingsrätten
중급
남성은 지방법원에서 성추행 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
Mannen dömdes i tingsrätten för sexuellt ofredande.
감시 카메라
övervakningskameror
중급
남성은 놀이공원의 감시 카메라에 포착되었습니다.
Mannen fångades på nöjesparkens övervakningskameror.
증언
vittnesmål
중급
여성의 증언에 따르면, 그녀는 남성이 자신에게 사정하는 것을 느꼈다고 합니다.
Enligt kvinnans vittnesmål kände hon hur mannen ejakulerade på henne.
관중석
publikhavet
중급
남성은 관중석에서 여성의 바로 뒤에 서 있었습니다.
Mannen stod tätt bakom kvinnan i publikhavet.
성추행
sexuellt ofredande
중급
그는 성추행 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
Han dömdes för sexuellt ofredande.
사정하다
ejakulera
중급
남성은 여성에게 사정했다는 혐의로 기소되었습니다.
Mannen åtalades för att ha ejakulerat på en kvinna.