SVD 보도에 따르면, 얀네 안데르손 전 스웨덴 축구 대표팀 감독이 재임 기간의 경험과 즐라탄 이브라히모비치 선수와의 복잡한 관계를 상세히 담은 회고록을 출간할 예정입니다. 2016년 4월 7일 대표팀 감독으로 임명된 지 10년이 되는 2026년 4월 7일에 공개될 이 책은 329페이지에 걸쳐 7년 반 동안의 감독 생활을 일기 형식으로 기록하고 있습니다.
즐라탄 이브라히모비치와의 초기 갈등
안데르손 감독의 회고록 '그때는 그때였다 – 얀네 안데르손의 대표팀 감독 일기'의 핵심 주제 중 하나는 즐라탄 이브라히모비치 선수와의 관계입니다. 즐라탄 선수는 2016년 벨기에와의 유로 경기 직전 대표팀 은퇴를 선언했으며, 그해 여름 안데르손 감독의 복귀 요청에도 불구하고 결정을 고수했습니다.
그러나 2017년 스웨덴이 월드컵 본선에 진출하자 즐라탄 선수는 소셜 미디어를 통해 '우리는 스웨덴이다(We are Zweden)'와 같은 게시물을 올리며 복귀 가능성을 암시했습니다. 안데르손 감독은 이러한 행동을 도발로 받아들였으며, 자신의 일기에서
대표팀 감독
회고록
스웨덴 축구
즐라탄 이브라히모비치
얀네 안데르손
기사로 배워보는 스웨덴어 20
솔직하게 이야기하다, 속마음을 털어놓다
prata ut
중급
그들은 자신들의 문제에 대해 솔직하게 이야기하기로 결정했다.
De bestämde sig för att prata ut om sina problem.
비난/꾸지람을 받다
få en släng av sleven
고급
패배 후 감독은 팬들로부터 비난을 받았다.
Efter förlusten fick tränaren en släng av sleven från fansen.
물러서다, 후퇴하다
falla och backa
중급
목표에 이렇게 가까워졌는데 지금 물러설 수는 없다.
Vi kan inte falla och backa nu när vi är så nära målet.
나를 짜증 나게 하다
reta mig
초급
사람들이 늦을 때 나는 짜증이 난다.
Det retar mig när folk är sena.
~에 들러붙다, ~에 영향을 미치다
bita sig fast i
고급
그 문제는 조직에 고착되었다.
Problemet har bitit sig fast i organisationen.
~에 본선 진출하다, ~에 예선을 통과하다
kvala in till
중급
그 팀은 흥미진진한 경기 끝에 올림픽 본선에 진출했다.
Laget kvalade in till OS efter en spännande match.
~을 고수하다, ~을 지키다
stå fast vid
중급
그는 어려움에도 불구하고 약속을 고수했다.
Han stod fast vid sitt löfte trots svårigheterna.
고양이와 쥐 놀이 (쫓고 쫓기는 관계)
katt och råtta-lek
중급
경찰과 도둑은 도시를 가로지르며 고양이와 쥐 놀이를 했다.
Polisen och tjuven spelade en katt och råtta-lek genom staden.
이야기를 지탱하다/뒷받침하다
bära upp berättelsen
중급
주인공의 성장이 소설 전체를 지탱한다.
Huvudkaraktärens utveckling bär upp hela romanen.
핵심 주제, 일관된 흐름
röd tråd
중급
환경 문제는 그의 정치 전반에 걸쳐 핵심 주제로 흐른다.
Miljöfrågorna löper som en röd tråd genom hela hans politik.
잃어버린 신뢰
förlorade förtroenden
중급
스캔들 이후 많은 사람들이 그 정치인에 대한 신뢰를 잃었다.
Efter skandalen hade många förlorade förtroenden för politikern.
다루어지다, 논의되다
avhandlas
고급
그 책에서는 여러 복잡한 주제가 다루어진다.
I boken avhandlas flera komplexa ämnen.
일기 기록
dagboksanteckningar
중급
그녀의 일기 기록은 그녀의 가장 깊은 생각을 드러냈다.
Hennes dagboksanteckningar avslöjade hennes djupaste tankar.
~을 포함하다, ~을 둘러싸다, ~을 특정하다
ringa in
중급
그 책은 10년간의 가장 중요한 사건들을 아우른다.
Boken ringar in de viktigaste händelserna under decenniet.
~에 참여하다, ~을 알게 되다
ta del av
중급
저는 여러분의 경험을 공유하고 싶습니다.
Jag vill gärna ta del av era erfarenheter.
허용되는 것의 한계
en gräns för vad som är ok
중급
내가 받아들일 수 있는 것에는 한계가 있다.
Det finns en gräns för vad jag kan acceptera.
지구
jordklotet
초급
우리는 같은 지구에 살고 있다.
Vi bor på samma jordklot.
~를 지치게 하다, ~에게 부담을 주다
ta på någon
중급
힘든 일이 그의 기력을 소진시켰다.
Det hårda arbetet tog på hans krafter.
일관된 노선/방침
konsekvent linje
중급
정부는 이민 문제에 대해 일관된 노선을 추진해왔다.
Regeringen har drivit en konsekvent linje i frågan om invandring.
평정을 유지하다, 침착함을 잃지 않다
hålla färgen
중급
압박 속에서도 그는 평정을 유지하며 훌륭한 연설을 했다.
Trots pressen höll han färgen och levererade ett utmärkt tal.
