예테보리 크빌레베켄의 한 주택에서 폭발이 발생하여 경찰이 수사에 나섰습니다. 이 사건은 목요일 밤 늦게 발생했으며, 현재까지 인명 피해는 없는 것으로 확인되었습니다.
사건 발생 및 초기 대응
경찰에 따르면, 목요일 밤 11시 14분경 예테보리 크빌레베켄 지역의 한 주택에서 폭발이 발생했다는 신고가 접수되었습니다. 인근 주민들은 큰 폭발음과 함께 유리창이 깨지는 소리를 들었다고 진술했습니다. 신고를 받은 경찰은 즉시 현장으로 출동하여 해당 지역을 봉쇄했습니다.
경찰 대변인 아담 이삭손 사마라는 "현재 해당 장소를 봉쇄했으며, 폭발물 처리반이 현장에 도착하여 폭발물의 종류를 평가할 예정입니다. 경찰은 용의자를 추적하기 위해 계속해서 노력하고 있으며, 현재까지 특정 용의자는 없습니다"라고 밝혔습니다.
수사 진행 상황
이번 폭발로 인한 인명 피해는 보고되지 않았습니다. 경찰은 사건의 경위를 파악하기 위해 인근 주민들을 대상으로 방문 조사(dörrknackning)를 진행하는 등 다각적인 수사를 펼치고 있습니다.
경찰은 이번 사건을 공공 위험 파괴(allmänfarlig ödeläggelse) 및 인화성 및 폭발성 물질 법률 위반(brott mot lagen om brandfarliga och explosiva varor) 혐의로 조사하고 있습니다. 폭발물 처리반의 현장 감식 결과에 따라 추가적인 수사 방향이 결정될 것으로 보입니다.
폭발물 처리반
수사
경찰
크빌레베켄
예테보리
폭발
기사로 배워보는 스웨덴어 20
~로 수사되다
utreds som
중급
이 사건은 방화로 수사되고 있습니다.
Händelsen utreds som mordbrand.
방문 조사
dörrknackning
중급
경찰은 그 지역에서 방문 조사를 실시했습니다.
Polisen utförde dörrknackning i området.
~와 관련하여, ~와 함께
i samband med
중급
그는 강도 사건과 관련하여 체포되었습니다.
Han greps i samband med rånet.
다치다, 부상당하다
skadas
초급
사고로 아무도 다치지 않았습니다.
Ingen person skadades i olyckan.
깨진 유리
krossat glas
초급
바닥에 깨진 유리가 있었습니다.
Det låg krossat glas på marken.
폭발음, 큰 소리
smäll
중급
우리는 큰 폭발음을 들었습니다.
Vi hörde en hög smäll.
근처에
i närheten
초급
근처에 상점이 있습니다.
Det finns en butik i närheten.
거주자, 주민
boende
초급
그 지역 주민들은 걱정하고 있습니다.
De boende i området är oroliga.
신고가 접수되다
larmet kom in
중급
신고는 밤늦게 접수되었습니다.
Larmet kom in sent på kvällen.
대변인
presstalesperson
중급
대변인이 사건에 대해 언급했습니다.
En presstalesperson kommenterade händelsen.
현재로서는
i nuläget
중급
현재로서는 용의자가 없습니다.
I nuläget finns ingen misstänkt.
범인, 가해자
gärningsperson
중급
범인은 현장에서 도주했습니다.
Gärningspersonen flydde från platsen.
추적하다, 찾다
eftersöka
고급
경찰은 용의자를 추적하고 있습니다.
Polisen eftersöker en misstänkt person.
평가, 판단
bedömning
중급
그들은 상황을 평가할 것입니다.
De ska göra en bedömning av situationen.
때가 되면, 적절한 시기에
i sinom tid
고급
결과는 적절한 시기에 발표될 것입니다.
Resultatet kommer att presenteras i sinom tid.
폭발물 처리반
bombskyddet
중급
폭발물 처리반이 현장으로 출동했습니다.
Bombskyddet kallades till platsen.
봉쇄하다, 차단하다
spärra av
중급
경찰이 해당 지역을 봉쇄했습니다.
Polisen har spärrat av området.
~라고 밝히다, 진술하다
uppger
중급
경찰은 아무도 다치지 않았다고 밝혔습니다.
Polisen uppger att ingen skadades.
주택, 거주지
bostad
초급
그들은 스톡홀름에서 새 거주지를 찾고 있습니다.
De söker en ny bostad i Stockholm.
폭발
explosion
초급
오늘 아침 강력한 폭발음이 들렸습니다.
En kraftig explosion hördes i morse.