Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 반드하겐(Bandhagen) 지역의 빈티지 의류 매장 'Agnesvintagestore'가 '올해의 지속가능 패션 매장(Årets slow fashion-butik)' 부문 후보에 올랐습니다.
매장 소개 및 성장 과정
Agnes Öberg는 이전까지 인스타그램 계정 'Agnesvintagestore'를 통해 빈티지 의류를 판매해왔습니다. 2021년, 집 거실에 쌓여가는 재고에 대한 부담을 느껴 반드하겐에 직접 매장을 열었습니다. 그녀는 "이것이 더 활기찬 스톡홀름 남부 지역을 만드는 데 기여하는 것"이라고 5년 전 Mitti와의 인터뷰에서 밝힌 바 있습니다.
'올해의 지속가능 패션 매장' 후보 선정
1900년대부터 1970년대까지의 의류에 중점을 둔 이 매장은 빈티지 패션계에서 인기를 얻으며 입소문을 타고 있습니다. 이번에 Slow fashion hub와 Clarion hotel이 공동 주최하는 'Slow fashion-galan'에서 '올해의 지속가능 패션 매장' 후보로 지명되었습니다. 시상식은 11월 7일에 열릴 예정입니다.
Öberg는 "사람들이 제 매장을 알아봐 주니 정말 즐겁고 영광스럽게 생각한다"고 소감을 밝혔습니다. 같은 부문 최종 후보에는 스톡홀름 소더말름(Södermalm)의 'Modern retro Stockholm'과 노르함마르(Norrahammar)의 'Meincolor.se'가 이름을 올렸습니다.
온라인 판매
시상식
반드하겐
지속가능 패션
빈티지 의류
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
최종 후보자
finalister
중급
Modern retro Stockholm은 최종 후보 중 하나입니다.
Modern retro Stockholm är en av finalisterna.
감상하다, 높이 평가하다
uppskattar
중급
사람들이 제 매장을 높이 평가해 주니 즐겁습니다.
Det känns roligt att folk uppskattar min butik.
영광스러운, 영예로운
hedrad
중급
저는 후보 지명에 대해 영광스럽게 생각합니다.
Jag känner mig hedrad över nomineringen.
~에 의해 개최되다
anordnas av
중급
시상식은 Slow fashion hub와 Clarion hotel에 의해 개최됩니다.
Galan anordnas av Slow fashion hub och Clarion hotel.
~에 후보로 지명되다
nominerad till
중급
이 매장은 '올해의 지속가능 패션 매장' 후보로 지명되었습니다.
Affären är nominerad till 'Årets slow fashion-butik'.
빈티지 업계, 빈티지 애호가들 사이
vintagekretsar
중급
그녀의 매장은 빈티지 애호가들 사이에서 인기가 많습니다.
Hennes butik är populär bland vintagekretsar.
언급되는, 회자되는
omtalad
중급
그녀는 빈티지 업계에서 자주 언급됩니다.
Hon är omtalad i vintagekretsar.
인기 있는
poppis
중급
이 매장은 빈티지 업계에서 인기가 많습니다.
Affären är poppis i vintagekretsar.
~에 중점을 둔
fokus på
중급
이 매장은 1900년대부터 1970년대까지의 의류에 중점을 둡니다.
Affären har fokus på kläder från 1900–1970-tal.
스톡홀름 남부 지역
söderort
중급
그녀는 더 활기찬 스톡홀름 남부 지역에 기여하고 싶어합니다.
Hon vill bidra till ett mer levande söderort.
기여, 공헌
bidrag
중급
이것이 더 활기찬 스톡홀름 남부 지역을 만드는 데 나의 기여입니다.
Det här är mitt bidrag till ett mer levande söderort.
거실
vardagsrummet
초급
옷은 집 거실에 있었습니다.
Kläderna låg hemma i vardagsrummet.
~에 싫증나다, 지치다
tröttnade på
중급
그녀는 옷이 집에 쌓여 있는 것에 싫증이 났습니다.
Hon tröttnade på att ha kläderna liggandes hemma.
이전에, 이전에는
tidigare
초급
Agnes Öberg는 이전에는 인스타그램을 통해서만 옷을 판매했습니다.
Agnes Öberg hade tidigare enbart sålt kläder via Instagram.
빈티지 의류 매장
vintagebutik
초급
그녀는 반드하겐에 빈티지 의류 매장을 열었습니다.
Hon öppnade en vintagebutik i Bandhagen.