Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 바스홀름시가 시의회 의장 티나 룬헴(M)과 가까운 친척이 운영하는 기업 '렉시디(Rexidy)'와의 추가 거래를 중단하기로 결정했습니다. 이 결정은 렉시디가 바스홀름시로부터 부당한 이익을 얻었다는 보도 이후 내려졌습니다.
거래 중단 및 재검토 결정
바스홀름시의회는 어젯밤(현지시간) 임시 회의를 열고 렉시디와의 기존 계약 범위 내에서의 추가 주문을 중단하기로 했습니다. 또한, 이번 입찰 과정에서 불이익을 받은 것으로 알려진 두 개 기업과 별도의 협의를 진행할 예정입니다. 이 회의는 시의회 제1부의장 사라 스트란드베리(V)가 주재했습니다.
부정 의혹 조사 착수
시의회는 이번 입찰 절차에 대한 조사가 필요한지 여부를 판단하기 위해 해당 사안을 스웨덴 경쟁 당국(Konkurrensverket)에 넘기기로 했습니다. 향후 열릴 시의회 정기 회의에서는 내부 고발 보고서에 담긴 권고 사항을 바탕으로 추가적인 조치 여부를 논의할 예정입니다.
내부 고발 보고서 내용
최근 공개된 내부 고발 보고서에 따르면, 바스홀름시는 2025년 가을/겨울 시즌에 렉시디로부터 '디지털 하이킹 코스'라는 일종의 관광 앱을 구매하는 과정에서 다수의 절차상 오류를 범한 것으로 나타났습니다. 보고서는 조사 결과, 부패 가능성이 제기된다고 명시하고 있습니다.
보고서는 총 다섯 가지 권고 사항을 제시했으며, 이 중 두 가지는 이번 시의회 결정으로 이행될 것으로 보입니다. 이는 부당한 입찰로 인한 추가 거래 중단과 불이익을 받은 공급업체와의 신뢰 회복입니다.
경쟁 당국
내부 고발
부패
입찰
렉시디
티나 룬헴
바스홀름시
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 18
신뢰를 회복하다
Återupprätta förtroendet
중급
불이익을 받은 공급업체와의 신뢰를 회복하십시오.
Återupprätta förtroendet hos de missgynnade leverantörerna.
잘못된 입찰
felaktiga upphandlingen
중급
잘못된 입찰의 범위 내에서
inom ramen för den felaktiga upphandlingen
충족되다, 이행되다
uppfyllda
중급
두 가지는 결정으로 인해 충족될 것으로 보인다.
två tycks bli uppfyllda genom besluten
권고 사항
rekommendationer
초급
보고서는 다섯 가지 권고 사항으로 마무리됩니다.
Rapporten avslutas med fem rekommendationer
발생하다, 일어나다
förekommit
중급
부패가 발생했을 수 있음을 시사합니다.
tyder på att korruption kan ha förekommit.
관광 앱
turistapp
초급
렉시디의 일종의 관광 앱.
en slags turistapp av Rexidy.
디지털 하이킹 코스
digitalt vandringsstråk
중급
새로운 '디지털 하이킹 코스'
ett nytt ”digitalt vandringsstråk”
수많은 오류를 범하다
begick en lång rad fel
중급
시는 수많은 오류를 범했다.
begick kommunen en lång rad fel
내부 고발 보고서
visselblåsarrapport
중급
내부 고발 보고서에 따르면
enligt visselblåsarrapporten
배제되지 않다, 가능성이 있다
utesluts inte
중급
부패 가능성은 배제되지 않습니다.
Korruption utesluts inte
입찰 절차
upphandlingsförfarandet
고급
입찰 절차에 대한 감독 개시
inleda tillsyn över upphandlingsförfarandet
사안을 넘기다, 이관하다
överlämna ärendet
중급
사안을 경쟁 당국에 넘기다
överlämna ärendet till Konkurrensverket
임시 회의
extramöte
초급
시의회 제1부의장 사라 스트란드베리(V)가 주재한 임시 회의에서.
på ett extramöte lett av kommunstyrelsens 1:e vice ordförande Sara Strandberg (V).
불이익을 받다
missgynnades
중급
입찰 과정에서 불이익을 받은 두 회사
de två företag som missgynnades vid upphandlingen.
이사직 보좌역, 이사 대리
styrelsesuppleant
고급
티나 룬헴 본인이 이사직 보좌역으로 있다.
Tina Runhem själv, som styrelsesuppleant.
이익을 얻다, 혜택을 받다
gynnats
중급
바스홀름시로부터 이익을 얻었다
har gynnats av Vaxholms stad
친척, 가족
anhörig
초급
시의회 의장의 가까운 친척
en nära anhörig till kommunstyrelsens ordförande
구매, 구입
inköp
초급
시는 KSO와 관련된 회사로부터의 구매를 중단합니다.
Kommunen stoppar inköp från bolag kopplat till KSO.