DN 보도에 따르면, 스웨덴 축구 리그(Allsvenskan)에서 선두를 달리던 시리우스(Sirius)가 칼마르(Kalmar)와의 원정 경기에서 0-1로 패배하며 선두 자리를 함마르뷔(Hammarby)에 내주었습니다.
선두 경쟁 상황
- 시즌 초반 14점까지 앞서던 시리우스는 최근 5경기에서 1승만을 기록하며 부진한 모습을 보였습니다.
- 반면, 함마르뷔는 엘프스보리(Elfsborg)를 4-1로 꺾는 등 5연승을 달리며 상승세를 타고 있습니다.
- 현재 두 팀은 승점 58점으로 동률을 이루고 있으나, 함마르뷔가 골득실(37 대 23)에서 앞서 있습니다.
- 시리우스 공격수 이삭 비에르케보(Isak Bjerkebo)는 "지금은 공허하다"며 "다음 경기에 집중하고 다시 승리하는 방법을 찾아야 한다"고 말했습니다.
- 비에르케보는 팀의 분발을 촉구하며 "많은 기회가 있었고, 명백한 페널티킥도 주어지지 않았다"고 아쉬움을 표했습니다.
잔류 경쟁 및 강등권
- 칼마르는 아마라 카메라(Amara Camara)의 결승골에 힘입어 할름스타드(Halmstad)를 2-1로 꺾고 잔류 가능성을 높였습니다.
- 칼마르는 현재 26점으로, 강등권인 데게르포르스(Degerfors), 외리테(Örgryte), 할름스타드와 6점 차이를 벌렸습니다.
- 칼마르 골키퍼 사무엘 브롤린(Samuel Brolin)은 "칼마르 FF는 이곳(Allsvenskan)에 속해 있다"고 말했습니다.
- 할름스타드는 인호프 마빈 일라리(Marvin Illary)의 87분 결승골로 승점 3점을 추가하며 잔류 경쟁에서 유리한 고지를 점했습니다.
- 할름스타드 미드필더 후세인 카르네일(Hussein Carneil)은 "환상적인 공격이었고, 내 동생 마빈이 골을 넣었다"며 기쁨을 감추지 못했습니다.
남은 일정
- 리그 종료까지 두 경기가 남은 가운데, 시리우스는 3위인 유르고르덴(Djurgården)과 홈에서, IFK 예테보리(IFK Göteborg)와 원정에서 경기를 치릅니다.
- 함마르뷔는 IFK 예테보리와 홈에서, 베스테로스(Västerås)와 원정에서 맞붙습니다.
축구
칼마르
함마르뷔
스웨덴 축구 리그
시리우스
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
교체 선수
inhopparen
중급
교체 선수가 늦은 골로 경기 영웅이 되었다.
Inhopparen blev matchhjälte med sitt sena mål.
~에 속하다, ~의 자리이다
hör hemma
중급
우리는 이 리그에 속해 있다는 것을 알고 있다.
Vi vet att vi hör hemma i den här ligan.
강등권 세 팀
bottentrion
중급
칼마르는 이제 강등권 세 팀보다 6점 앞서 있다.
Kalmar har nu sex poängs marginal ner till bottentrion.
결승골
segermål
중급
그는 경기에서 유일한 결승골을 넣었다.
Han gjorde matchens enda segermål.
거대한 발걸음
gigantiskt kliv
중급
그 승리는 칼마르에게 새로운 계약을 향한 거대한 발걸음이 되었다.
Segern tog Kalmar ett gigantiskt kliv mot nytt kontrakt.
결정되다
avgörs
중급
스웨덴 리그는 마지막 라운드 동안 결정될 것이다.
Allsvenskan avgörs under de sista omgångarna.
국가대표 휴식기
landslagsuppehåll
중급
국가대표 휴식기 후에 리그가 계속된다.
Efter landslagsuppehållet fortsätter ligan.
실망스럽게
besviket
초급
감독은 실망스럽게 경기를 요약했다.
Tränaren summerade matchen besviket.
인상 깊었다, 감명 주었다
imponerat
중급
함마르뷔는 최근 승리로 크게 인상 깊었다.
Hammarby har imponerat stort med sina senaste segrar.
삐걱거렸다, 부진했다
hackat
중급
팀은 가을 동안 부진하며 많은 점수를 잃었다.
Laget har hackat under hösten och förlorat många poäng.
명백한 페널티킥
solklar straff
중급
심판이 놓친 명백한 페널티킥이었다.
Det var en solklar straff som domaren missade.
에너지, 기운
energi
초급
선수들은 경기 내내 큰 에너지를 보여주었다.
Spelarna visade stor energi under matchen.
투지, 투지 넘치는 열정
kämpaglöd
중급
우리는 경기장에서 더 많은 투지가 필요하다.
Vi behöver mer kämpaglöd på planen.
폼, 컨디션
form
초급
함마르뷔는 지금 매우 좋은 폼을 유지하고 있다.
Hammarby har en mycket bättre form just nu.
골득실
målskillnad
중급
팀의 골득실은 순위에 결정적이다.
Lagets målskillnad är avgörande i tabellen.
우승 경쟁
guldkampen
중급
여러 팀 간의 치열한 우승 경쟁이 벌어지고 있다.
Det är en hård guldkamp mellan flera lag.
공허한, 허탈한
tom
초급
경기 후 선수들은 그저 공허함을 느꼈다.
Efter matchen kände spelarna sig bara tomma.
우위를 잃다
tappat övertaget
중급
패배 후 시리우스는 리그 선두에서의 우위를 잃었다.
Efter förlusten tappade Sirius övertaget i toppen av tabellen.
먹어 치워진, 사라진
uppätet
중급
그들의 리드는 이제 상대방에 의해 완전히 사라졌다.
Deras ledning har nu helt ätits upp av motståndarna.
선두, 앞서 나감
försprånget
중급
시리우스는 시즌 초반 큰 선두를 달리고 있었다.
Sirius hade ett stort försprång i början av säsongen.