Mitti 보도에 따르면, 카린 순드퀴스트(Karin Sundqvist)는 원래 계획했던 라이프 코치로의 전환을 보류하고 카난바덴(Kanaanbadet) 카페 운영을 계속하게 되었습니다. 당초 카페를 인수하기로 했던 새로운 사업자가 이번 주 계약을 포기하면서, 현재로서는 여름 시즌 동안 카페가 정상 운영될 예정입니다.
카페 운영 현황 및 변경 사항
- 카린 순드퀴스트는 2015년부터 카난바덴 카페를 운영해 왔으며, 연중무휴 운영, 야외 테라스, 라이브 음악, 부울 경기장, 퀴즈의 밤, 피자 판매대 등을 도입하며 공간을 발전시켜 왔습니다.
- 하지만 시 당국은 카린 순드퀴스트가 공공 공간을 침범하고 카페 건물 주변이 어수선해졌다는 이유로 공간 개발에 제동을 걸었습니다.
- 이에 따라 부울 경기장은 녹지로 복원되었고, 아이스크림 판매대와 놀이집도 철거되었습니다. 새로운 사업자가 이 시설들을 원하지 않았기 때문입니다.
- 여름 시즌 동안 임시로 허가받았던 야외 화장실은 유지되지만, 이후 이전해야 하며 영구적인 야외 화장실 솔루션은 아직 마련되지 않았습니다.
- 시와 카페 간의 새로운 임대 계약이 체결될 예정이며, 이는 야외 활동에 대한 규정을 명확히 할 것입니다. 시는 카페 뒤편에 창고를 건설하여 청결 유지에 도움을 줄 계획입니다.
주류 판매 및 과거 사업 관련
- 카린 순드퀴스트의 사업체는 세금, 사회보장 기여금, 연차 보고서 제출이 지연되어 현재 주류 판매 허가가 취소된 상태입니다. 이 문제는 2024년 파니 우데(Fanny Udde) 레스토랑의 파산과도 연관이 있다고 카린 순드퀴스트는 밝혔습니다.
- 올여름 후반에는 음악과 함께하는 바비큐 파티가 계획되어 있으나, 이전과는 다른 방식으로 진행될 예정입니다.
카페 건물 역사
- 현재 문화재로 지정된 카난 카페는 1800년대 말 스누스 제조업자 크누트 융클뢰프(Knut Ljunglöf)의 여름 별장으로 지어졌습니다.
- 1950년대부터 카페로 운영되기 시작했으며, 현재는 스톡홀름 시 소유입니다.
- 카린 순드퀴스트는 2015년 이 건물의 운영권을 인수하여 연중무휴 점심 카페로 만들었습니다. 최근 몇 년간은 라이브 음악, 바, 퀴즈 등도 추가했습니다.
- 카린 순드퀴스트의 운영 기간 동안 점심 카페는 '카난 정원 카페(Kanaans trädgårdscafé)'로 불렸습니다.
스톡홀름 시
카린 순드퀴스트
카난바덴
사업자 변경
카페 운영
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 23
별장, 여름 별장
sommarhus
초급
그 집은 부유한 상인을 위한 별장으로 지어졌다.
Huset byggdes som sommarhus åt en rik köpman.
스누스 제조업자
snusfabrikör
고급
크누트 융클뢰프는 당시 유명한 스누스 제조업자였다.
Knut Ljunglöf var en känd snusfabrikör på sin tid.
문화재로 지정된
k-märkt
고급
현재 문화재로 지정된 이 건물은 풍부한 역사를 가지고 있다.
Det i dag k-märkta huset har en rik historia.
~와 연관시키다, 연결하다
kopplar till
중급
카린 순드퀴스트는 이 사건을 그녀의 이전 레스토랑 파산과 연관시킨다.
Karin Sundqvist kopplar händelsen till konkursen för hennes tidigare restaurang.
취소된 허가
indraget tillstånd
고급
주류 판매 허가가 취소되었다.
Tillståndet för alkoholservering är indraget.
깨끗하고 깔끔하게 유지하다
hålla rent och snyggt
중급
뒤편을 깨끗하고 깔끔하게 유지하는 것이 중요하다.
Det är viktigt att hålla rent och snyggt på baksidan.
환영하다
välkomnar
초급
시와 카린 순드퀴스트 모두 계약을 환영한다.
Både staden och Karin Sundqvist välkomnar avtalet.
임대 계약
arrendeavtal
고급
시와 카페 사이에 새로운 임대 계약이 체결될 것이다.
Ett nytt arrendeavtal ska upprättas mellan staden och kaféet.
영구적인 해결책
permanent lösning
중급
아직 화장실에 대한 영구적인 해결책은 없다.
Det finns ingen permanent lösning för toaletterna ännu.
임시 허가
tillfälligt lov
중급
그들은 건물을 사용하는 것에 대한 임시 허가를 받았다.
De fick tillfälligt lov att använda byggnaden.
복원하다, 원상태로 돌리다
återställa
중급
그녀는 볼링 경기장을 녹지로 복원해야 했다.
Hon tvingades återställa boulebanorna till grönytor.
어수선한, 지저분한
stökigt
초급
카페 건물 주변이 어수선했다.
Det var stökigt runt kafébyggnaden.
사용되다, 점용되다
tagits i anspråk
고급
공공 공간이 카페 운영을 위해 사용되었다.
Allmänhetens ytor har tagits i anspråk för kaféets verksamhet.
선을 넘다, 지나치다
gått för långt
중급
시는 그녀가 장소 개발에 있어 지나쳤다고 여겼다.
Staden ansåg att hon hade gått för långt i utvecklingen av platsen.
볼링 경기장 (프랑스식 볼링)
boulebanor
중급
그들은 새로 지어진 경기장에서 볼링을 쳤다.
De spelade boule på de nybyggda banorna.
야외 테라스, 노천 좌석
uteservering
초급
여름에는 야외 테라스가 인기가 많다.
På sommaren är uteserveringen populär.
~의 가장자리에, 변두리에
i utkanten av
중급
그 집은 숲 근처, 도시의 가장자리에 위치해 있다.
Huset ligger i utkanten av staden, nära skogen.
활기를 불어넣다, 되살리다
skaka liv i
고급
그녀는 새로운 공연을 기획하여 오래된 극장에 활기를 불어넣는 데 성공했다.
Hon lyckades skaka liv i den gamla teatern genom att arrangera nya föreställningar.
~을 분명히 하다, 명확히 말하다
vara tydlig med
중급
카페가 평소대로 영업 중임을 분명히 하고 싶습니다.
Jag vill vara tydlig med att kaféet är öppet som vanligt.
진행 중이 아니다, 예정되어 있지 않다
inte på gång
중급
지금 당장은 새로운 판매가 진행 중이 아니다.
En ny försäljning är inte på gång just nu.
중도에 그만두다, 탈퇴하다
hoppa av
중급
많은 학생들이 높은 업무량 때문에 과정 수강을 중도에 포기했다.
Flera studenter hoppade av kursen på grund av den höga arbetsbördan.
직종을 바꾸다, 새로운 일을 시작하다
sadla om
중급
교사로 여러 해 일한 후, 그는 작가로 직종을 바꾸기로 결정했다.
Efter många år som lärare bestämde han sig för att sadla om till författare.
뒤로하다, 떠나보내다
lämna bakom sig
중급
그녀는 자신의 옛 직장을 뒤로할 계획이었다.
Hon planerade att lämna sitt gamla jobb bakom sig.