Mitti 보도에 따르면, 1909년에 지어진 스웨덴 순드뷔베리(Sundbyberg)의 역사적인 옛 전력소 건물이 럭셔리 아파트로 재탄생했습니다. 이 건물은 수년간 사용되지 않고 방치되어 왔으나, 최근 지역 관계자 및 업계 인사들이 참석한 가운데 상징적인 첫 삽 뜨기 행사가 열렸습니다.
건물 재개발 계획
- 건축 및 허가 위원회 의장인 로베르트 팔크(Robert Falck, S)는 "오랫동안 방치되었던 이 부동산에서 드디어 무언가 변화가 시작되었다"고 말했습니다.
- 시공사인 ALM Equity의 프로젝트 개발 담당자인 에르균 타스킨(Ergün Taskin)은 건물 내부를 완전히 철거하고 새로운 골조를 세울 것이라고 밝혔습니다.
- 건물 상층부에 남아있는 리프팅 빔(lifting beam)은 옛 전력소의 흔적을 보존하기 위해 유지될 예정입니다.
외부 보존 및 증축
- 건물의 외관은 변경이 엄격히 금지되어 있으며, 1926년에 지어진 부속 건물 역시 보존해야 합니다.
- 당초 ALM Equity는 부속 건물이 침하 피해를 입어 철거 후 재건축을 신청했으나, 시는 해당 건물이 보호 대상임을 이유로 불허했습니다.
- 이에 따라 부속 건물은 기초 보강 작업을 거쳐 원형 그대로 유지될 예정입니다.
럭셔리 아파트 정보
- 총 13개의 고급 아파트 중 하나가 이 부속 건물에 들어설 예정입니다.
- 입주민들은 아치형 창문과 최대 5미터 높이의 천장 등 독특한 건축적 특징을 누릴 수 있습니다.
- 가장 작은 35제곱미터 크기의 1룸 아파트(로프트 포함)는 약 5백만 크로나(한화 약 7억 5천만원)에 판매되었습니다.
- 가장 큰 180제곱미터 크기의 5룸 아파트의 가격은 약 9백만에서 1천4백만 크로나(한화 약 13억 5천만원 ~ 21억원) 사이입니다.
초기 분양 결과 및 향후 계획
- 지난 봄에 공개된 7개 아파트는 즉시 판매되었습니다. 분양 첫날 약 200명이 방문하는 등 높은 관심을 보였습니다.
- 아직 광고되지 않은 나머지 6개 아파트에 대한 관심도 높습니다.
- 입주 전 건물 내 석면 제거 등 해체 및 정화 작업이 진행될 예정입니다.
- 이르면 내년 12월 초중순 입주가 가능할 것으로 예상됩니다.
역사적 가치
- 옛 전력소 건물은 1909년에 지어졌으며, 1966년부터 창고, 작업장, 사무실로 사용되었습니다.
- 건축 조사 결과, 이 건물은 순드뷔베리 시의 몇 안 되는 오래된 산업 건물 중 하나로 문화사적으로 높은 가치를 지닌 것으로 평가받았습니다.
- 지난 1월, 전력소를 주거용으로 전환하는 계획이 승인되었습니다.
분양 완판
재개발
순드뷔베리
럭셔리 아파트
옛 전력소
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
계획이 승인되다
klubbades planerna
중급
1월에 전력소를 주거용으로 전환하는 계획이 승인되었습니다.
I januari klubbades planerna på att omvandla elverket till bostäder.
산업 건물
industribyggnader
중급
이 건물은 옛 산업 및 노동자 도시 순드뷔베리에 남아있는 몇 안 되는 오래된 산업 건물 중 하나입니다.
Den utgör en av få äldre industribyggnader som finns kvar i den gamla industri- och arbetarstaden Sundbyberg.
문화사적으로 가치 있는
kulturhistoriskt värdefull
고급
고고학적 조사를 통해 이 건물이 문화사적으로 가치 있다는 사실이 밝혀졌습니다.
En antikvarisk undersökning har slagit fast att byggnaden är kulturhistoriskt värdefull.
입주
inflyttning
초급
그럼 언제 입주할 수 있나요?
Så när blir det inflyttning?
말뚝 박기
påla
중급
말뚝을 박아야 하는데, 땅속에서 무엇을 만날지 알 수 없습니다.
Vi ska ju påla och man vet inte vad man stöter på i marken.
석면
asbest
중급
오래된 집이라면 당연하듯, 전력소에는 석면과 예상치 못한 놀라움이 있을 수 있습니다.
Som sig bör med äldre hus bär elverket på asbest och kanske en och annan överraskning.
정화 작업
sanering
중급
하지만 입주 전에는 철거와 정화 작업이 기다리고 있습니다.
Men före inflyttning väntar alltså rivning – och sanering.
로프트가 있는 원룸
enrummare med loft
중급
이 맥락에서 가장 작은 유닛인 로프트가 있는 원룸은 약 5백만 크로나에 판매되었다고 합니다.
Minstingen i sammanhanget, en enrummare med loft, ska i sin tur ha gått för cirka fem miljoner kronor.
방문객 수
besökstryck
중급
분양 첫날의 방문객 수는 많았습니다.
Besökstrycket på säljpremiären var högt.
아치형 창문
valvformade fönster
중급
전력소의 특징 중에는 아치형 창문과 최대 5미터 높이의 천장이 있습니다.
bland elverkets egenheter finns valvformade fönster och upp till fem meter högt i tak.
복층 아파트
agelägenheter
중급
주거 공간은 복층 아파트로 묘사되며, 여러 곳은 천장 높이가 약 5미터에 달합니다.
Bostäderna beskrivs som etagelägenheter varav flera får takhöjd på upp till cirka fem meter.
기초 보강하다
grundförstärker
고급
그렇다면 기초를 보강하고 원래 상태 그대로 유지하자고 생각했습니다.
Då tänkte vi att vi grundförstärker den och behåller den som den är.
침하 피해
sättningsskador
고급
ALM에 따르면, 그 건물은 침하 피해를 겪고 있었기 때문에 철거 후 재건축을 신청했습니다.
Enligt ALM led den av sättningsskador, varför man ansökte om att få riva den och bygga upp den på nytt.
증축 건물
tillbyggnad
중급
1926년에 지어진 건물의 작은 증축 건물에도 해당됩니다.
Det gäller även husets mindre tillbyggnad från 1926.
리프팅 빔
lyftbalk
고급
특히 건물 최상층에 있는 리프팅 빔은 그대로 남겨질 것입니다.
Bland annat blir en lyftbalk högst upp i huset kvar.
유서 깊은
anrik
중급
하지만 낡았더라도 유서 깊은 이 건물에서 그는 보존할 가치를 발견했습니다.
Men i den anrika, om än slitna, kåken ser han också värden att ta vara på.
골조
stomme
중급
내부는 모두 철거하고 새로운 골조를 세울 것입니다.
Invändigt blåser vi ut allt och så bygger vi ny stomme.
첫 삽 뜨기
spadtag
초급
상징적인 첫 삽 뜨기 행사를 보기 위해 이곳에 모였습니다.
här för att bevittna ett symboliskt första spadtag.
허가 위원회
tillståndsnämnd
중급
삽질을 한 사람 중 한 명은 건축 및 허가 위원회의 의장인 로베르트 팔크(S)였습니다.
En av spadsvingarna var byggnads- och tillståndsnämndens ordförande Robert Falck (S).
전력소
elverk
초급
1909년부터 사용된 옛 전력소는 수년간 흥미롭지 않은 존재감을 가지고 있었습니다.
Det gamla elverket från 1909 har i många år fört en allt annat än spännande tillvaro.