SVD 보도에 따르면, 스웨덴의 술단 하산(Suldan Hassan)이 골테보리 하프마라톤 대회에서 2년 연속 우승을 차지했습니다. 하산은 지난해에 이어 올해도 같은 노르웨이 선수와 경쟁했으며, 이번에는 1초 차이로 승리했습니다.
남자부 경기 결과
하산은 경기 후 보도자료를 통해 "특히 후반부에 강하다고 느꼈다"고 밝혔습니다. 지난해 결승선 통과 시 하산과 노르웨이 선수 손드레 노르스타드 모엔(Sondre Nordstad Moen)은 같은 기록을 냈으나, 모엔이 0.06초 빨랐던 것으로 판정되었습니다. 이후 모엔이 결승선 앞에서 하산을 막기 위해 팔을 뻗은 행위가 문제가 되어 실격 처리된 바 있습니다.
여자부 경기 결과
여자부에서는 메라프 바흐타(Meraf Bahta)가 20km가 넘는 코스에서 동료 스웨덴 선수 삼라윗 멩스타브(Samrawit Mengstab)를 58초 차이로 따돌리고 우승했습니다. 덴마크 선수 실비아 키베렝게(Sylvia Kiberenge)는 멩스타브보다 11초 뒤진 기록으로 3위를 차지했습니다.
하프마라톤
삼라윗 멩스타브
손드레 노르스타드 모엔
메라프 바흐타
술단 하산
골테보리 하프마라톤
기사로 배워보는 스웨덴어 19
추가의, 더욱
ytterligare
초급
덴마크 선수 실비아 키베렝게는 11초 더 뒤에 있었다.
Danskan Sylvia Kiberenge var ytterligare elva sekunder bakom.
20km가 넘는 코스
drygt två mil långa loppet
중급
20km가 넘는 코스에서.
i det drygt två mil långa loppet.
동료 여성 선수
lansdmaninna
고급
동료 스웨덴 여성 선수 삼라윗 멩스타브에게
till sin svenska lansdmaninna Samrawit Mengstab
58초 차이로
med 58 sekunders marginal
중급
메라프 바흐타는 58초 차이로 여자부에서 우승했다.
Meraf Bahta vann damklassen med 58 sekunders marginal
여자부에서 우승하다
vann damklassen
중급
메라프 바흐타가 여자부에서 우승했다.
Meraf Bahta vann damklassen
결승선 앞 구간, 마지막 직선 주로
upploppet
고급
결승선 앞에서 하산을 막기 위해.
för att stoppa Hassan på upploppet.
막다, 멈추게 하다
stoppa
초급
결승선 앞에서 하산을 막기 위해.
för att stoppa Hassan på upploppet.
팔을 뻗다
sträckt ut sin arm
중급
결승선 앞에서 하산을 막기 위해 팔을 뻗은 후.
efter att ha sträckt ut sin arm för att stoppa Hassan på upploppet.
실격 처리되다
diskades
중급
600분의 1초 더 빨랐던 것으로 밝혀진 노르웨이 선수는 나중에 실격 처리되었다.
Norrmannen, som visade sig vara sex hundradelar snabbare, diskades senare
100분의 1초
hundradelar
중급
600분의 1초 더 빨랐던 것으로 밝혀진 노르웨이 선수는 나중에 실격 처리되었다.
Norrmannen, som visade sig vara sex hundradelar snabbare, diskades senare
결승선에 도착하다
gick i mål
중급
작년에 그와 모엔은 같은 기록으로 결승선에 도착했다.
I fjol gick han och Moen i mål på samma tid.
보도자료
pressmeddelande
초급
하산은 보도자료를 통해 이렇게 말했다.
säger Hassan i ett pressmeddelande.
강하다고 느꼈다
kände mig stark
중급
특히 후반부에 강하다고 느꼈다.
Jag kände mig stark på slutet framför allt
1초 차이로
med en sekunds marginal
중급
술단 하산은 손드레 노르스타드 모엔을 1초 차이로 이겼다.
Suldan Hassan vann med en sekunds marginal till Sondre Nordstad Moen.
논란
kontroverser
중급
하지만 결승선 통과 후에는 논란이 없었다.
Men utan kontroverser efter målgång.
~와 경쟁하다
strid med
중급
작년과 같은 노르웨이 선수와 경쟁하며
i strid med samma norrman som i fjol
2년 연속으로
för andra året i följd
중급
술단 하산이 골테보리 하프마라톤 대회를 2년 연속으로 우승했다.
Suldan Hassan vann halvmaratonloppet Göteborgsvarvet för andra året i följd
하프마라톤
halvmaratonloppet
초급
술단 하산이 골테보리 하프마라톤 대회를 우승했다.
Suldan Hassan vann halvmaratonloppet Göteborgsvarvet
승리, 우승
vinst
초급
골테보리 하프마라톤에서의 스웨덴의 승리
Svenska vinster i Göteborgsvarvet
