DN 보도에 따르면, 스웨덴 축구 대표팀의 얀네 안데르손 전 감독이 2018년 러시아 월드컵 기간 동안 전립선암으로 투병 중이었던 사실을 에스베테(SVT)의 토크쇼 '카리나 베리펠트(Carina Bergfeldt)'에서 공개했습니다. 안데르손 전 감독은 선수단 소집일에 암 진단 결과를 통보받았다고 밝혔습니다.
암 진단 배경 및 월드컵 성과
안데르손 전 감독은 러시아 월드컵 직전 전립선암 진단을 받았습니다. 그는 월드컵 약 반년 전 극적인 플레이오프를 통해 이탈리아를 꺾고 스웨덴 대표팀을 본선으로 이끌었습니다. 월드컵 본선에서 스웨덴은 조별 리그를 통과하고 16강에서 스위스를 제압했으나, 8강에서 잉글랜드에 패하며 여정을 마쳤습니다. 이러한 성공적인 경기 운영과 동시에 안데르손 전 감독은 비밀리에 전립선암과의 싸움을 이어갔습니다.
진단 과정 상세
안데르손 전 감독은 월드컵이 열린 해 초, 1월 전지훈련 중 팀 주치의 안데르스 발렌틴(Anders Wallentin)과 아침 산책을 하던 중 잦은 배뇨 증상을 겪었습니다. 발렌틴 주치의는 이 증상에 대한 검사를 권유했으며, 초음파 검사 결과는 월드컵을 앞두고 선수단과 코치진이 소집된 바로 그날 전달되었습니다. 이 검사에서 그는 전립선암 진단을 받았습니다.
수술에 대한 소회
안데르손 전 감독은 수술 당시의 감정을 회상하며, 자신보다 더 심각한 질병을 겪는 이들이 많다는 점을 언급했습니다. 그러나 수술대에 누워 주변의 조명과 기계, 의료진을 보았을 때 결코 담담할 수 없었다고 소회를 밝혔습니다.
국가대표팀
스웨덴
전립선암
대표팀 감독
축구
2018 월드컵
암
얀네 안데르손
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
거만하지 않은, 담담하지 않은
inte kaxig
중급
그는 패배 후 거만하지 않았다.
Han var inte kaxig efter förlusten.
초음파 검사
ultraljudsundersökningen
고급
의사는 초음파 검사를 권유했다.
Läkaren rekommenderade en ultraljudsundersökning.
확인하다, 조사하다
kolla upp
초급
우리는 그 문제를 확인해야 한다.
Vi måste kolla upp det där problemet.
~와의 싸움
en kamp mot
중급
그는 질병과의 싸움을 벌였다.
Han förde en kamp mot sjukdomen.
비밀리에
i hemlighet
중급
그녀는 몰래 파티를 계획했다.
Hon planerade festen i hemlighet.
8강전
kvartsfinalen
중급
그 팀은 8강전에서 패배했다.
Laget förlorade i kvartsfinalen.
16강전
åttondelsfinalen
중급
그들은 16강전에서 2대1로 승리했다.
De vann åttondelsfinalen med 2-1.
조별 리그를 통과했다
gick vidare från gruppspelet
중급
그 팀은 조별 리그를 통과하여 8강에 진출했다.
Laget gick vidare från gruppspelet till kvartsfinal.
성공이 계속되었다
fortsatte framgångarna
중급
그 회사는 한 해 동안 성공을 이어갔다.
Företaget fortsatte framgångarna under året.
극적인 플레이오프
dramatiskt playoff
중급
경기는 극적인 플레이오프에서 결정되었다.
Matchen avgjordes i ett dramatiskt playoff.
국가대표팀을 대회로 이끌었다
tog landslaget till mästerskapet
중급
그는 팀을 승리로 이끌었다.
Han tog laget till segern.
반년 조금 넘게 전에
drygt halvår tidigare
중급
그는 1년 조금 넘게 전에 스웨덴으로 이사했다.
Han flyttade till Sverige drygt ett år tidigare.
전립선암
prostatacancer
고급
전립선암은 남성에게 흔한 암의 한 형태이다.
Prostatacancer är en vanlig cancerform bland män.
~에 시달리다, ~에 걸리다
drabbats av
중급
많은 사람들이 독감에 걸렸다.
Många människor har drabbats av influensan.
선수들을 소집했다
samlade spelarna
중급
코치는 중요한 회의를 위해 선수들을 모았다.
Tränaren samlade spelarna för ett viktigt möte.
~와 같은 날
samma dag som
초급
우리는 도착한 날과 같은 날 집에 갔다.
Vi åkte hem samma dag som vi kom.
~로부터 결과를 받았다
fick resultatet från
초급
오늘 시험 결과를 받았다.
Jag fick resultatet från provet idag.
월드컵 본선
VM-slutspelet
중급
월드컵 본선은 4년마다 열린다.
VM-slutspelet hålls vart fjärde år.
폭로하다, 밝히다
avslöjar
중급
신문이 큰 스캔들을 폭로한다.
Tidningen avslöjar en stor skandal.
전 국가대표팀 감독
förre förbundskapten
중급
그는 축구 국가대표팀의 전 감독이다.
Han är fotbollslandslagets förre förbundskapten.