Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 에케뢰(Ekerö)의 라스타홀름(Rastaholm)에서 열린 JSM(스웨덴 청소년 챔피언십) 2-크로나급 요트 대회에서 에드스비켄 요트 클럽 소속의 욘탄 헤거(Jonatan Haeger, 17세)와 린네 스키트(Linné Skytt, 18세)가 금메달을 획득했습니다.
JSM 2-크로나급 대회 개요
- 이번 대회에는 약 40척의 2-크로나급 요트가 참가했습니다.
- 2-크로나급은 스웨덴에서 가장 인기 있는 요트 중 하나로, 두 명이 탈 수 있는 소형 요트입니다.
- 에드스비켄 요트 클럽은 이 등급의 요트를 오랫동안 보유하고 있으며, 스웨덴 전역에서 흔히 볼 수 있습니다.
에드스비켄 요트 클럽의 성장
에드스비켄 요트 클럽은 전통적으로 요트 학교 운영에 중점을 두었으나, 최근 몇 년간은 선수들이 경쟁 요트 분야에서도 성장할 수 있도록 지원을 강화했습니다.
- 클럽의 스포츠 책임자인 페르 에른포르스(Per Ernfors)는 선수들이 매우 야심차고, 요트뿐만 아니라 요트 학교 운영 및 보트 관리에도 연중 헌신적으로 참여한다고 밝혔습니다.
- 올해 JSM 대회에는 에드스비켄 요트 클럽에서 세 척의 요트가 참가했으며, 참가 클럽 중 가장 우수한 성적을 거두었습니다.
- 페르 에른포르스는 선수들이 작은 만(Edsviken)에 위치함에도 불구하고 많은 연습을 하며, 서로에게 긍정적인 영향을 주고받는 팀워크를 형성하고 있다고 덧붙였습니다.
시즌 마무리 및 동계 준비
에드스비켄에서의 요트 시즌은 곧 마무리될 예정입니다.
- 경쟁 요트 훈련은 2주 더 진행되며, 가을 방학 기간 동안 훈련 캠프가 열립니다.
- 이후 남부 스웨덴에서 추가 캠프가 진행될 예정이며, 국내에서는 아이스 요트(isjaktssegling) 준비가 시작될 것입니다.
에드스비켄
금메달
2-크로나급
JSM
요트
기사로 배워보는 스웨덴어 19
아이스 요팅
isjaktssegling
고급
여기 집에서는 우리는 아이스 요팅을 준비하기 시작할 것입니다.
Här hemma börjar vi då förbereda oss för isjaktsseglingen.
~을 준비하다
förbereda sig för
초급
우리는 겨울을 준비하기 시작합니다.
Vi börjar förbereda oss för vintern.
가을 방학
höstlovet
초급
우리는 가을 방학 동안 캠프를 합니다.
Vi har ett läger under höstlovet.
끝날 무렵이다
lida mot sitt slut
중급
시즌이 끝나갈 무렵입니다.
Säsongen börjar lida mot sitt slut.
서로의 성공을 기뻐하다
gläds åt varandras framgångar
중급
팀에서는 서로의 성공을 기뻐하는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att glädjas åt varandras framgångar i ett lag.
팀워크, 팀 정신
lagkänsla
중급
개인 스포츠임에도 불구하고 그들은 강한 팀 정신을 만들어내는 데 성공했습니다.
Trots att det är en individuell sport har de lyckats skapa en stark lagkänsla.
서로를 북돋아주다, 격려하다
lyfter varandra
중급
좋은 팀에서는 서로를 북돋아줍니다.
I ett bra team lyfter man varandra.
헌신적인
dedikerade
중급
그들은 클럽에 매우 헌신적인 요트 선수들을 보유하고 있습니다.
De har väldigt dedikerade seglare i klubben.
종합적으로 가장 좋은 성적을 거두다
placerade sig sammantaget bäst
고급
클럽은 참가한 모든 클럽 중에서 종합적으로 가장 좋은 성적을 거두었습니다.
Klubben placerade sig sammantaget bäst av alla deltagande klubbar.
경주용 요트 타기, 요트 경주
kappsegling
중급
그들은 요트 경주 분야에서 발전하고 싶어합니다.
De vill utvecklas inom kappsegling.
2인용 소형 요트
tvåmansjolle
중급
2-크로나는 인기 있는 2인용 소형 요트입니다.
2-krona är en populär tvåmansjolle.
보트 관리
båtvård
중급
정기적인 보트 관리는 세일링 보트의 수명에 중요합니다.
Regelbunden båtvård är viktig för segelbåtens livslängd.
야심찬
ambitiösa
중급
그들은 큰 목표를 가진 야심찬 요트 선수들입니다.
De är ambitiösa seglare med stora mål.
JSM 금메달
JSM-guldet
중급
그들은 2-크로나급에서 JSM 금메달을 획득했습니다.
De tog hem JSM-guldet i klassen 2-krona.
결정되다, 개최되다
avgjordes
중급
강풍 속 스웨덴 선수권 대회가 라스타홀름에서 개최되었습니다.
SM i friska vindar avgjordes vid Rastaholm.
경쟁에서 잘 견뎌내다/뒤처지지 않다
står sig väl i konkurrensen
중급
작은 규모에도 불구하고 그 회사는 경쟁에서 잘 견뎌내고 있습니다.
Trots sin ringa storlek står sig företaget väl i konkurrensen.
실력을 겨루다
mäta sina krafter
중급
팀들은 결승전에서 실력을 겨룰 것입니다.
Lagen ska mäta sina krafter i finalen.
자신이 주로 활동하는 물가/지역
hemmavatten
중급
그들은 자신들이 주로 활동하는 지역을 잘 알고 있습니다.
De känner till sina hemmavatten väl.
요트 타는 사람
seglar
초급
그녀는 능숙한 요트 선수입니다.
Hon är en skicklig seglare.