Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 순드뷔베리(Sundbyberg) 시에서 건설된 신규 보육원 '베스트라 브로토르프(Västra Brotorp)'가 '올해의 건물' 후보로 선정되었습니다. 이 보육원은 건설 초기부터 인근 주민들의 소음 민원으로 인해 어려움을 겪었으며, 이로 인해 당초 계획보다 작은 규모의 놀이터를 갖춘 형태로 완공되었습니다.
'올해의 건물' 후보 선정 이유
순드뷔베리 시는 해당 보육원을 후보로 추천한 이유에 대해 "낮게 배치된 창문, 다채로운 색상의 디테일, 그리고 자연과의 긴밀한 연결을 통해 아이들의 호기심과 학습을 자극하는 놀이 환경을 조성했다"고 밝혔습니다. 이러한 디자인적 요소들이 아이들에게 창의적이고 즐거운 학습 경험을 제공할 것으로 기대됩니다.
경쟁 부문 및 투표 안내
베스트라 브로토르프 보육원 외에도 두 개의 주거 프로젝트가 '올해의 건물' 후보에 올랐습니다. 할롱베르겐(Hallonbergen) 중앙에 새로운 정체성을 부여하는 뾰족한 지붕과 파란색 외관의 '할롱포르텐(Hallonporten)' 주거 단지와, 1970년대 건물을 45가구의 주거 공간으로 재건축한 순드뷔베리 중앙의 '블로크:12(Bloq:12)'입니다.
순드뷔베리 시민들은 8월 19일까지 sundbyberg.se 웹사이트를 통해 가장 마음에 드는 후보에 투표할 수 있습니다. 최종 우승자는 8월 28일에 열리는 크래프트 및 수르스트뢰밍 파티에서 발표될 예정입니다.
역대 '올해의 건물' 수상작
- 2025년: 코파르트란(Koppartråden)
- 2024년: 디버르스 쿨레(Dyvers kulle)
- 2022년: 야르바스타쇼넨(Järvastationen)
- 2021년: 스피켄 11 및 12(Spiken 11 och 12)
- 2020년: 알파 1(Alpha 1)
- 2019년: 사델마카렌 2–7(Sadelmakaren 2–7)
- 2018년: 키르코고르드파빌용엔(Kyrkogårdspaviljongen)
- 2017년: 우르스비크 학교 건물 에플렛(Ursviksskolan fastighet Äpplet)
주거 프로젝트
건축상
보육원
올해의 건물
순드뷔베리
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 16
가재와 청어절임 파티
kräft- och surströmmingsskivan
고급
우승자는 가재와 청어절임 파티에서 발표될 것입니다.
Vinnaren presenteras på kräft- och surströmmingsskivan.
순드뷔베리 중앙
centrala Sundbyberg
중급
블로크:12는 순드뷔베리 중앙에 위치해 있습니다.
Bloq:12 ligger i centrala Sundbyberg.
새로운 정체성을 부여하다
tillför en ny identitet
중급
색깔들은 그 지역에 새로운 정체성을 부여합니다.
Färgerna tillför en ny identitet till området.
월세 주택
hyresrätter
중급
할롱포르텐은 월세 주택으로 구성되어 있습니다.
Hallonporten består av hyresrätter.
자연과의 연결
koppling till naturen
중급
그 건물은 자연과 밀접하게 연결되어 있습니다.
Byggnaden har en nära koppling till naturen.
호기심
nyfikenhet
초급
아이들은 타고난 호기심을 가지고 있다.
Barn har en naturlig nyfikenhet.
자극하다
stimulerar
중급
디자인은 아이들의 호기심을 자극합니다.
Designen stimulerar barns nyfikenhet.
놀이의, 장난기 있는
lekfull
초급
환경은 놀이의 요소가 있고 아이들에게 자극을 준다.
Miljön är lekfull och stimulerar barn.
후보 지명
nomineringen
중급
지방 자치 단체는 후보 지명을 정당화했습니다.
Kommunen motiverade nomineringen.
논란이 많은, 논쟁의 여지가 있는
omdebatterade
중급
논란이 많은 그 프로젝트가 상을 받을 수도 있다.
Det omdebatterade projektet kan vinna pris.
축소된 변형, 일부가 제거된 형태
stympad variant
중급
그것은 원래 계획의 축소된 변형이 되었다.
Det blev en stympad variant av den ursprungliga planen.
법적 절차, 법정 공방
rättsliga turer
중급
몇 차례의 법적 절차를 거친 후, 변형된 형태가 더 작아졌다.
Efter några rättsliga turer blev varianten mindre.
항소하다, 이의를 제기하다
överklagade
중급
그들은 시의 계획에 이의를 제기했습니다.
De överklagade stadens planer.
~을 걱정하다
oroade sig för
초급
이웃들은 소음을 걱정했습니다.
Grannarna oroade sig för buller.
난관에 부딪히다, 제지를 당하다
stötte på patrull
중급
그 프로젝트는 이웃들의 반대에 부딪혔다.
Projektet stötte på patrull från grannarna.
보육원, 유치원
förskola
초급
아이들이 보육원에서 놀고 있습니다.
Barnen leker i förskolan.
